Dalam berbahasa Indonesia banyak sekali kata yang berasal dari bahasa asing. Tentunya jika kita tidak mengetahui padanan kata atau istilah dalam bahasa Indonesia akan kesulitan mengerti apa yang dibicarakan orang lain kepada diri kita.

Padanan kata berbeda dengan sinonim, tapi masih banyak yang menganggap makna keduanya sama. Detikers masih bingung apa itu padanan kata? Yuk simak artikel ini!

Menurut akun resmi X Dinas Perpustakaan dan Kearsipan Daerah Jabar yang mengutip dari Kamus Besar Bahasa Indonesia, padanan kata adalah kata atau frasa dalam sebuah bahasa yang memiliki kesejajaran makna dengan kata atau frasa dalam bahasa lain.

Adapun, pendiri aplikasi kebahasaan Narabahasa, Ivan Lanin dalam cuitannya di X beberapa waktu lalu menyebutkan padanan adalah kata dalam bahasa lain yang maknanya mirip. Sementara sinonim adalah kata dalam bahasa yang sama dengan makna mirip.

Kadang kala sebuah kata atau istilah memiliki dua padanan dalam bahasa Indonesia tergantung dari bidang ilmu.

Contoh Padanan Kata Bahasa Indonesia

Supaya lebih memahami berikut contoh padanan kata yang telah dirangkum dari berbagai sumber:

1. Mouse = Tetikus
2. Gadget = Gawai
3. Online = Daring
4. Offline = Luring
5. Caption = Takarir
6. slide = Salindia
7. Stiker = Gambar Tempel
8. Paste = Tempel
9. Link = tautan
10. Timeline = Lini masa
11. Upload = Unggah
12. Download = Unduh
13. Chat = Obrolan
14. Power Bank = Bank daya
15. Clickbait = Umpan Klik
16. Disclaimer = Penafian
17. Tour Guide = Pramuwisata
18. Meet and Greet = Temu Sapa
19. Flash Disk = Diska Lepas
20. Link = Tautan
21. Scroll = Gulir
22. Sneak Peek = Intipan
23. Thread = Utas
24. Subtitle = Takarir
25. Mute = Senyap
26. Selfie = Swafoto
27. Drive Thru = layanan tanpa turun (lantatur)
28. Browser = Perambanan
29. e-Mail = surel
30. Typo = Salah tik
31. Username = Nama pengguna
32. Hacker = Perusak Sistem
33. Update = pembaharuan
34. Outbond = mancakrida
35. Order = Pesanan
36. Loading = Memuat
37. Scan = Pindai
38. Password = Kata sandi
39. Chat = Obrolan
40. Install = Pasang
41. Byte = Bita
42. Headset = Perangkat Jemala
43. Interface = Antarmuka
44. Gallery = Galeri
45. Follow = Ikuti
46. Filter = Efek
47. Multi Capture = Beberapa Tangkapan
48. Webinar = Seminar Web
49. Error = Galat
50. Podcast = Siaran Suara
51. Work From Home (WFH) = Kerja dari Rumah
52. Work From Office (WFO) = Kerja dari Kantor
53. Ebook = Buku Elektronik
54. Order = Pesanan
55. Free = Gratis
56. Stakeholder = Pemangku Kepentingan
57. Bath Up = Bath up
58. Cumlaude = dengan Pujian
59. Babysitter = Pramusiwi
60. Benchmark = Tolak Ukur
61. Netizen = Warganet
62. Boomerang = Boomerang
63. Confirm = Konfirmasi
64. Grid = Kisi
65. Spam = Spam
66. Create = Buat
67. Add = Tambahkan
68. Archive = Arsip
69. Saved = Tersimpan
70. Hidden Request = Permintaan yang disembunyikan
71. Multi Snap = Multi Snap
72. Newsletter = Nawala
73. Magnum Opus = Mahakarya
74. Infinity = Anata
75. Buzzer = Pendengung
76. Ambiguity = Ambiguitas
77. Blogger = Narablog
78. Crowdsourcing = Urun daya
79. e-commerse = Niaga-el
80. Fashion Show = Peragaan Busana
81. recovery = pemulihan
82. overtraining syndrome = sindrom lewah latih
83. music therapy = terapi musik
84. dash panel = panel dasbor
85. database = basis data
86. dry run = uji dasar (teknik dirgantara), latihan kering (ilmu komunikasi)
87. dry milk = susu bubuk
88. maladministration = salah administrasi
89. manual = penuntun; pepagan