TRIBUNNEWS.COM - “Kiss of Life” merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi Sade.

Sade merupakan nama panggung Helen Folasade Adu, penyanyi asal Inggris yang dikenal sebagai vokalis utama grup musik Sade.

Selain “Kiss of Life”, Sade juga populer lewat sejumlah lagu lainnya, seperti “Smooth Operator”, “No Ordinary Love”, dan “The Sweetest Taboo”.

Lagu “Kiss of Life” dirilis sebagai singel pada 1993 dan merupakan bagian dari album Love Deluxe yang diluncurkan pada 1992.

Mengusung genre soul dan smooth jazz, lagu ini menghadirkan nuansa romantis yang khas.

Liriknya menggambarkan perasaan bahagia dan syukur seseorang setelah menemukan cinta yang begitu mendalam.

Istilah kiss of life atau “ciuman kehidupan” dalam lagu ini tidak sekadar merujuk pada ciuman secara harfiah, tetapi juga menjadi metafora tentang kebangkitan emosional, kehangatan, dan hadirnya energi baru yang membuat seseorang merasa hidup kembali.

Berikut terjemahan lirik lagu “Kiss of Life”.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Everyone Changes - Kodaline: We were Young, but We Never Quite Took Flight

Terjemahan Lirik Lagu Sade - Kiss of Life

There must have been an angel by my side
Pasti ada seorang malaikat di sisiku 
Something heavenly led me to you 
Sesuatu yang surgawi menuntunku kepadamu
Look at the sky, it's the colour of love 
Lihatlah langit, warnanya adalah cinta 
There must have been an angel by my side 
Pasti ada seorang malaikat di sisiku

Something heavenly came down from above
Sesuatu yang surgawi turun dari atas sana
He led me to you, he led me to you
la menuntunku kepadamu, ia menuntunku kepadamu

[Refrain]

He built a bridge to your heart, all the way
la membangun jembatan menuju hatimu, sepenuhnya
How many tonnes of love inside? I can't say
Berapa banyak cinta di dalamnya? Tak mampu kuucapkan

[Verse 2]

When I was led to you, I knew you were the one for me
Saat aku dituntun kepadamu, aku tahu kaulah yang untukku
I swear the whole world could feel my heartbeat 
Sumpah, seluruh dunia seakan merasakan detak jantungku

When I lay eyes on you, a-a-a-a 
Saat mataku memandangmu, a-a-a-a 
You wrap me up in the colour of love 
Kau membungkusku dalam warna cinta

[Chorus]

You gave me the kiss of life, kiss of life
Kau memberiku ciuman kehidupan, ciuman kehidupan
You gave me the kiss that's like, kiss of life
Kau memberiku ciuman yang terasa seperti ciuman kehidupan

[Saxophone Solo]

[Verse 3]

Wasn't it clear from the start?
Bukankah sejak awal sudah jelas?
Look, the sky is full of love
Lihatlah, langit dipenuhi cinta
Yeah, the sky is full of love
Ya, langit benar-benar penuh cinta

[Refrain]

He built a bridge to your heart, all the way
la membangun jembatan menuju hatimu, sepenuhnya
How many tonnes of love inside? I can't say
Berapa banyak cinta di dalamnya? Tak mampu kuucapkan

[Chorus]

You gave me the kiss of life, kiss of life
Kau memberiku ciuman kehidupan, ciuman kehidupan
You gave me the kiss that's like, the kiss of life
Kau memberiku ciuman yang terasa seperti ciuman kehidupan

You gave me the kiss that's like, the kiss of life
Kau memberiku ciuman yang terasa seperti ciuman kehidupan

[Saxophone Solo]

[Chorus]

You gave me the kiss of life, kiss of life (Oh, yeah)
Kau memberiku ciuman kehidupan, ciuman kehidupan (Oh, ya)
You gave me the kiss that's like, the kiss of life
Kau memberiku ciuman yang terasa seperti ciuman kehidupan

[Outro]

You wrapped me up in the colour of love in the moonlight, baby
Kau membungkusku dalam warna cinta di bawah cahaya bulan, sayang 
It must have been an angel came down from above
Pasti ada malaikat yang turun dari atas sana

Giving me love, yeah
Memberiku cinta, ya
Giving me love, yeah 
Memberiku cinta, ya

You gave me the kiss of life, kiss of life
Kau memberiku ciuman kehidupan, ciuman kehidupan
You gave me the kiss of life
Kau memberiku ciuman kehidupan

(Tribunnews.com)