TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu I Will Remember dari Toto.

I Will Remember masuk dalam album Tambu yang rilis tahun 1995, lalu.

Lagu ini ditulis oleh Steve Lukather, sang gitaris bersama dengan Stan Lynch, mantan drummer Tom Petty and the Heartbreakers.

I Will Remember ini hadir setelah drummer Toto, Jeff Porcaro meninggal di tahun 1992.

Liriknya sendiri berisikan soal kehilangan, kenangan, dan janji untuk tetap mengingat seseorang.

I Will Remember jadi salah satu lagu paling emosional dari Toto, sering dianggap sebagai tribute tidak langsung untuk Jeff Porcaro.

Baca juga: Terjemahan lirik Lagu Rosanna dari Toto: Meet You All the Way

Berikut ini terjemahan lirik I Will Remember dari Toto

Verse:

I was born in the land of the sun and the tall green grass
Aku lahir di tanah matahari dan rumput hijau yang tinggi
And I don't understand how all this has come to pass
Dan aku tak mengerti bagaimana semua ini bisa terjadi
How we've come to surround ourselves in a sea of thieves
Bagaimana kita bisa mengelilingi diri kita dalam lautan pencuri
In a land without learning only the fools believe
Di tanah tanpa pembelajaran, hanya orang bodoh yang percaya

Verse:

I went driving last night on a dark canyon road
Aku menyetir tadi malam di jalan ngarai yang gelap
Had the sky to myself, but I wasn't alone
Langit milikku sendiri, tapi aku tidak sendirian
Had the pain of my lifetime for my company
Ada luka sepanjang hidupku sebagai teman
How did it end up like this for you and me?
Bagaimana bisa ini berakhir seperti ini untukmu dan aku?

Pre-Chorus:

When love breaks the promise the heart has to keep
Ketika cinta menghancurkan janji yang harus dijaga hati
It leaves only truth here to find
Ia hanya menyisakan kebenaran untuk ditemukan
When the spirit is crushed and the hurt is so deep
Ketika jiwa hancur dan luka begitu dalam
Between you and I
Antara kau dan aku

Chorus:

Even when love has come and gone
Bahkan ketika cinta datang dan pergi
And our hearts have moved along
Dan hati kita telah beranjak
I will remember
Aku akan mengingat
There was a time we had the trust
Ada waktu ketika kita punya kepercayaan
And that always was enough
Dan itu selalu cukup
I will remember, I will remember you
Aku akan mengingat, aku akan mengingatmu

Hook:

Hoo-hoo-hoo-hoo, hoo, hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo, hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo, hoo, hoo-hoo

Verse:

As I open my eyes to one more day
Saat aku membuka mataku untuk satu hari lagi
The wind burns my face, as it whispers your name
Angin membakar wajahku, sambil membisikkan namamu
As it's pulling me forward, it tears me free
Saat ia menarikku ke depan, ia membebaskanku
And the only thing left is the tears for you and me
Dan satu-satunya yang tersisa adalah air mata untukmu dan aku

Pre-Chorus:

When love breaks the promise the heart has to keep
Ketika cinta menghancurkan janji yang harus dijaga hati
It leaves only truth here to find
Ia hanya menyisakan kebenaran untuk ditemukan
When the spirit is crushed and the hurt is so deep
Ketika jiwa hancur dan luka begitu dalam
Between you and I
Antara kau dan aku

Chorus:

Even when love has come and gone
Bahkan ketika cinta datang dan pergi
And our hearts have moved along
Dan hati kita telah beranjak
I will remember
Aku akan mengingat
There was a time we had the trust
Ada waktu ketika kita punya kepercayaan
And that always was enough
Dan itu selalu cukup
I will remember
Aku akan mengingat

Chorus:

Even when love has come and gone
Bahkan ketika cinta datang dan pergi
And our hearts have moved along
Dan hati kita telah beranjak
I will remember
Aku akan mengingat
There was a time we had the trust
Ada waktu ketika kita punya kepercayaan
And that always was enough
Dan itu selalu cukup
I will remember, I will remember you
Aku akan mengingat, aku akan mengingatmu

Outro:

Hoo-hoo-hoo-hoo, hoo, hoo-hoo
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo, hoo, hoo-hoo
Hoo-hoo hoo-hoo, hoo
Hoo-hoo hoo-hoo, hoo, hoo-hoo
Hoo-hoo hoo-hoo, hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo, hoo, hoo-hoo

(Tribunnews.com)